Απίστευτο και όμως αληθινό: Εκκενώθηκε τρένο λόγω λάθους του Google Translate

Οι άνθρωποι που δεν μιλούν γερμανικά συχνά δυσκολεύονται να ταξιδέψουν με το τρένο. Ένας Ιρακινός στη Βαυαρία βασίστηκε, λοιπόν, στο smartphone του για να τον βοηθήσει στη μετάφραση. Αυτό πήγε στραβά…

Σύμφωνα με αναφορές της αστυνομίας, ένα μεταφραστικό λάθος στο smartphone του είχε ως αποτέλεσμα ένας Ιρακινός στη Βαυαρία να περάσει τη νύχτα στο αστυνομικό τμήμα και οι αστυνομικοί να κληθούν να αντιμετωπίσουν μια υποτιθέμενη απειλή για βόμβα.

Σύμφωνα με εκπρόσωπο της ομοσπονδιακής αστυνομίας την Τρίτη, ο 36χρονος ταξίδευε με τρένο προς το Χοφ τη Δευτέρα και ήθελε να μάθει αν το τρένο θα χωριζόταν σε μια από τις ενδιάμεσες στάσεις, πράγμα που σημαίνει ότι τα τμήματα του τρένου θα συνέχιζαν προς διαφορετικές κατευθύνσεις.

Ήθελε να χρησιμοποιήσει το smartphone του για να μεταφράσει.

Το αποτέλεσμα στα γερμανικά, το οποίο είδε ένας άλλος επιβάτης στο κινητό τηλέφωνο του άνδρα που ζητούσε βοήθεια, έγραφε κάτι σαν “Αυτό το τρένο θα εκραγεί σύντομα” – τουλάχιστον έτσι το περιέγραψε αργότερα ο μάρτυρας στους αξιωματικούς της ομοσπονδιακής αστυνομίας.

Τότε έτρεξε αμέσως στην τουαλέτα και έκανε μια κλήση έκτακτης ανάγκης.

Ως αποτέλεσμα, ο σταθμός Oberkotzau στην περιοχή Hof, ένας κεντρικός δρόμος που περνάει πάνω από τον σταθμό και ένα κοντινό κέντρο νεολαίας έκλεισαν, σύμφωνα με την ομοσπονδιακή αστυνομία.

Σύμφωνα με πληροφορίες, περίπου 80 επιβάτες αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το τρένο και ο Ιρακινός συνελήφθη.

Μόνο μετά από έρευνα του τρένου με τη βοήθεια σκύλου ανίχνευσης εκρηκτικών και τις καταθέσεις των εμπλεκομένων προέκυψε ότι ο συναγερμός οφειλόταν προφανώς σε παρεξήγηση.

Ο Ιρακινός πάντως πέρασε συνολικά περίπου οκτώ ώρες υπό αστυνομική κράτηση, δήλωσε εκπρόσωπος της ομοσπονδιακής αστυνομίας.

“Εξακολουθούμε να διεξάγουμε έρευνες – με την αρχική υποψία της διατάραξης της δημόσιας ειρήνης και της προσποίησης αξιόποινης πράξης”.

Ωστόσο, αν επιβεβαιωθούν τα σημερινά ευρήματα ότι επρόκειτο για μεταφραστικό λάθος, μάλλον δεν θα υπάρξουν συνέπειες για τον άνδρα.

Στο πλαίσιο αυτό, εξετάζεται επίσης αν ο 36χρονος θα μπορούσε να κληθεί να πληρώσει τα έξοδα της επιχείρησης στην οποία συμμετείχαν πολλοί αστυνομικοί.

“Μέχρι στιγμής, πάντως, υποθέτουμε ότι δεν κατάλαβε τι εμφάνιζε το κινητό του τηλέφωνο ως μετάφραση”, δήλωσε ο εκπρόσωπος της ομοσπονδιακής αστυνομίας.

“Από αυτή την άποψη, μάλλον δεν θα χρειαστεί να πληρώσει, αλλά θα εξακολουθήσει να ερευνάται κανονικά”.

Σύμφωνα με την Ομοσπονδιακή Αστυνομία, 18 τρένα καθυστέρησαν προσωρινά εξαιτίας του κλεισίματος του σταθμού, με αποτέλεσμα η συνολική καθυστέρηση να ξεπεράσει τις 16 ώρες.

Κεντρική φωτογραφία αρχείου

GRland.info – Μην μαθαίνεις τα νέα τελευταίος!